To sweeten something is to completely transform and rectify it.
The Hebrew word for amelioration literally means “sweetening,” as when bitter waters are sweetened and become potable.
In the service of God, “amelioration” consists of transforming the essence of the animal soul to good.
–Rabbi Adin Steinsaltz